1
00:00:03,710 --> 00:00:05,210
(అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు,
మరియు స్థలాలు కల్పితం.)

2
00:00:05,210 --> 00:00:06,809
(కొన్ని దృశ్యాలు
నేర స్వభావం...)

3
00:00:06,809 --> 00:00:08,510
(మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించవచ్చు.)

4
00:00:08,679 --> 00:00:10,109
(ఈ ఎపిసోడ్
బాల నటులను కలిగి ఉంది.)

5
00:00:10,109 --> 00:00:11,780
(మేము వారి భద్రతను ఉంచాము
మరియు మొదట సంక్షేమం,)

6
00:00:11,780 --> 00:00:13,520
(మరియు ప్రస్తుతం ఉన్న సంరక్షకులతో చిత్రీకరించబడింది.)

7
00:00:13,690 --> 00:00:16,489
(బాల నటులకు ధన్యవాదాలు
చలి ఉన్నప్పటికీ బాగా చేసినందుకు.)

8
00:00:17,690 --> 00:00:20,430
(ఎపిసోడ్ 6)

9
00:00:23,529 --> 00:00:24,660
పట్టుకోండి.

10
00:00:35,070 --> 00:00:36,470
మీకు పెళ్లి కాలేదు, అవునా?

11
00:00:43,549 --> 00:00:46,750
ఇల్లు కొనడం సులభమా
మనం పెళ్లి చేసుకోకపోతే?

12
00:00:48,220 --> 00:00:49,490
ఒక్క మాట చెప్పు.

13
00:00:49,490 --> 00:00:51,519
మనం ఎప్పుడైనా విడాకులు తీసుకోవచ్చు...

14
00:00:54,629 --> 00:00:58,399
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, స్వీటీ?

15
00:01:08,140 --> 00:01:10,610
మీరు చాలా వినోదభరితమైన జంట.

16
00:01:11,539 --> 00:01:13,110
గొప్ప ప్రదర్శనకు ధన్యవాదాలు.

17
00:01:36,700 --> 00:01:38,470
ఏదో తప్పు జరిగిందా?

18
00:01:39,099 --> 00:01:41,110
అవును. అతను పట్టుకున్నాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

19
00:01:41,269 --> 00:01:43,610
షూట్. ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

20
00:01:44,679 --> 00:01:45,939
మోకరిల్లి అడుక్కుంటాం.

21
00:01:47,049 --> 00:01:48,079
నిర్విరామంగా.

22
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
మిస్టర్ కాంగ్.

23
00:01:54,989 --> 00:01:56,019
మిస్టర్ కాంగ్.

24
00:01:59,689 --> 00:02:02,260
నన్ను క్షమించండి. మీరు చెప్పినట్లు,

25
00:02:03,659 --> 00:02:05,200
మేము నిజంగా వివాహం చేసుకోలేదు.

26
00:02:08,629 --> 00:02:10,470
మేము సహోద్యోగులం...

27
00:02:11,299 --> 00:02:13,169
మరియు మేము చాలా ఘోరంగా ఇంటిని కోరుకున్నాము.

28
00:02:17,479 --> 00:02:20,609
నేను నిజంగా క్షమించండి
నిన్ను మోసం చేసానని.

29
00:02:21,650 --> 00:02:23,280
మీరు తీవ్రంగా ప్రయత్నించారు.

30
00:02:24,379 --> 00:02:26,180
కొంచెం కష్టం.

31
00:02:26,879 --> 00:02:29,020
నేను దాని కోసం పడిపోయాను
నేను రాకపోతే.

32
00:02:29,020 --> 00:02:30,490
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,

33
00:02:30,759 --> 00:02:33,289
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
మీరు చాలా ప్రేమలో ఉన్నారు.

34
00:02:39,060 --> 00:02:40,370
నేను నిజంగా క్షమించండి.

35
00:02:41,199 --> 00:02:43,770
కాబట్టి మీరిద్దరూ,

36
00:02:44,370 --> 00:02:47,270
మీరు ఇంటిని కొనుగోలు చేయవచ్చు కాబట్టి,
నువ్వు పేపర్ మీద పెళ్లి చేసుకున్నావు...

37
00:02:48,039 --> 00:02:49,669
మీరు ఎప్పుడు కోరుకోలేదు?

38
00:02:50,680 --> 00:02:52,210
నన్ను క్షమించండి.

39
00:02:52,710 --> 00:02:53,710
మిస్టర్ కిమ్.

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,889
నేను చెప్పింది గుర్తుందా?

41
00:03:05,159 --> 00:03:08,460
నీకు గుర్తుందా
నేను ఎవరికి సహాయం చేసాను అని చెప్పాను?

42
00:03:10,460 --> 00:03:12,159
సొంత ఇల్లు లేని వ్యక్తులు.

43
00:03:12,159 --> 00:03:14,970
నం. నిరాశగా ఉన్న వ్యక్తులు.

44
00:03:16,000 --> 00:03:18,099
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పినందుకు నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

45
00:03:18,099 --> 00:03:21,539
కానీ నేను మీ నిరాశను ప్రేమిస్తున్నాను.

46
00:03:25,340 --> 00:03:26,840
నేను మీ వాస్తవికతను చూడాలి.

47
00:03:28,050 --> 00:03:29,879
మేము మీ భవిష్యత్తును చూస్తామా?

48
00:03:31,780 --> 00:03:32,849
మన భవిష్యత్తు?

49
00:03:36,189 --> 00:03:37,419
ఇది చెడ్డది కాదు, అవునా?

50
00:03:39,220 --> 00:03:40,560
అది రాచరికపు అంతస్తు కాదా?

51
00:03:40,560 --> 00:03:42,629
- ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
- దేవా.

52
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
లోపలికి రండి.

53
00:03:59,840 --> 00:04:00,909
మిస్టర్ కాంగ్.

54
00:04:03,280 --> 00:04:05,319
ఇది అద్భుతం.

55
00:04:05,319 --> 00:04:07,650
ఈ అపార్ట్మెంట్. ఇది అపురూపమైనది.

56
00:04:08,150 --> 00:04:10,349
మీరు సెట్ గురించి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?

57
00:04:11,889 --> 00:04:13,389
మిస్టర్ కిమ్, మీ బ్లడ్ గ్రూప్ ఏమిటి?

58
00:04:14,090 --> 00:04:15,460
రకం A.

59
00:04:16,330 --> 00:04:17,930
- మరియు మీరు?
- టైప్ బి.

60
00:04:18,129 --> 00:04:19,229
ఎ మరియు బి.

61
00:04:19,630 --> 00:04:23,999
మీ ఇద్దరికీ ఉంది
పరిపూర్ణ కలయిక.

62
00:04:24,669 --> 00:04:26,440
దస్తావేజులో ఎవరి పేరు పెడతారు?

63
00:04:28,039 --> 00:04:29,609
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

64
00:04:29,609 --> 00:04:32,809
ఇది బాధించదు
అని ముందుగానే నిర్ణయించుకోవాలి.

65
00:04:32,880 --> 00:04:34,010
ఓ, అలాగే...

66
00:04:36,309 --> 00:04:37,720
అంటే...

67
00:04:39,749 --> 00:04:42,220
మీరు మమ్మల్ని ఎన్నుకున్నారా?

68
00:04:46,419 --> 00:04:48,229
అవును!

69
00:04:49,960 --> 00:04:51,400
మేము చేసాము!

70
00:04:52,659 --> 00:04:54,970
అసలు మనం ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?

71
00:04:54,970 --> 00:04:56,630
మార్గం లేదు. మనం చెయ్యాలా?

72
00:04:56,630 --> 00:04:57,840
అవును!

73
00:04:58,770 --> 00:05:00,669
మీరు సంతోషించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

74
00:05:00,669 --> 00:05:01,909
ధన్యవాదాలు.

75
00:05:01,909 --> 00:05:05,140
మీరు మా నుండి వింటారు.
మీ భార్య ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

76
00:05:06,479 --> 00:05:07,880
ఆమె ఆరోగ్యం?

77
00:05:07,880 --> 00:05:10,780
మీకు తెలియదా?
మీ భార్య గర్భవతి.

78
00:05:13,989 --> 00:05:15,590
నేను గర్భవతిని కాదు.

79
00:05:15,919 --> 00:05:18,760
నేను చెబితే నువ్వు ఉన్నావు.

80
00:05:19,559 --> 00:05:23,190
నేను ఒక రకమైన మాంత్రికుడినని అనుకుందాం.

81
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
అభినందనలు.

82
00:05:41,249 --> 00:05:43,380
"చీకటి ఆకాశంలో"

83
00:05:43,749 --> 00:05:46,080
"కొంచెం వెలుగు వెలిగింది."

84
00:05:47,249 --> 00:05:50,150
"కుందేళ్ళు నృత్యం చేశాయి ..."

85
00:05:50,150 --> 00:05:52,159
"మరియు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాడు."

86
00:05:52,960 --> 00:05:54,330
"కెప్టెన్ గ్రానీ..."

87
00:05:54,330 --> 00:05:58,030
"తీపి, గాఢమైన నిద్రలోకి జారుకున్నారు."

88
00:05:58,429 --> 00:06:01,570
"అందరికీ శుభరాత్రి."

89
00:06:02,669 --> 00:06:03,869
ముగింపు.

90
00:06:03,869 --> 00:06:05,700
- అది సరదాగా ఉందా?
- అవును.

91
00:06:07,070 --> 00:06:08,809
తర్వాత ఏం చేస్తాం?

92
00:06:09,210 --> 00:06:12,140
నేను పుస్తకం నుండి కుందేలును గీయవచ్చా?

93
00:06:12,140 --> 00:06:13,409
కుందేలు?

94
00:06:13,539 --> 00:06:15,979
చూద్దాం. కుందేలు ఎక్కడ ఉండేది?

95
00:06:15,979 --> 00:06:18,450
ఇదిగో. మీరు ఈ కుందేలు ఉద్దేశ్యమా?

96
00:06:18,720 --> 00:06:20,080
- అవును.
- సరే.

97
00:06:20,249 --> 00:06:21,289
ఆగండి.

98
00:06:23,789 --> 00:06:26,220
డ్రాయింగ్ కాదు
దీనిపై మరింత మెరుగ్గా కనిపిస్తున్నారా?

99
00:06:26,419 --> 00:06:27,530
వీటితో గీస్తే?

100
00:06:28,030 --> 00:06:29,760
నేను దీనిపై గీయవచ్చా?

101
00:06:29,859 --> 00:06:31,799
అయితే, మీరు చెయ్యగలరు.

102
00:06:31,960 --> 00:06:33,260
ధన్యవాదాలు.

103
00:06:33,760 --> 00:06:35,200
మీకు స్వాగతం.

104
00:06:43,440 --> 00:06:44,909
నేను వెతుకుతున్నాను...

105
00:06:44,909 --> 00:06:46,940
Seo Yeon యొక్క దత్తత పత్రాలు,
కానీ అది సులభం కాదు.

106
00:06:46,940 --> 00:06:49,380
నేను అలాగే చూస్తున్నాను,
కానీ అస్సలు ఏమీ లేదు.

107
00:06:49,380 --> 00:06:52,679
చాలా స్థలాలు
ఇప్పటికీ చేతితో వ్రాసిన ఫైళ్లను ఉంచండి.

108
00:06:52,979 --> 00:06:54,450
అది ఆన్‌లైన్‌లో కనిపించదు.

109
00:06:55,190 --> 00:06:58,190
ఏదైనా దత్తత ప్రక్రియ అవసరం...

110
00:06:58,190 --> 00:07:00,989
చట్టపరమైన ప్రతినిధి,
ఒక దత్తత నిపుణుడు.

111
00:07:01,130 --> 00:07:02,559
అది విస్మరించబడదు.

112
00:07:03,159 --> 00:07:06,030
ఎలా ఉంటుంది
మేము దానిని చూడటం ప్రారంభించాలా?

113
00:07:07,159 --> 00:07:08,970
ఉన్నట్లుంది...

114
00:07:08,970 --> 00:07:11,369
Seo Yeonతో మరొక సమస్య.

115
00:07:12,039 --> 00:07:13,099
మరో సమస్య?

116
00:07:19,739 --> 00:07:21,710
వర్షం కురుస్తున్న ప్లేగ్రౌండ్‌లో పిల్లలు ఆడుకుంటున్నారా?

117
00:07:21,710 --> 00:07:23,150
వర్షం వింతగా కనిపిస్తోంది.

118
00:07:24,280 --> 00:07:25,380
ఇది వర్షం కాదు.

119
00:07:26,080 --> 00:07:27,520
అవి ఉక్కు కడ్డీలు.

120
00:07:27,690 --> 00:07:28,690
బార్లు?

121
00:07:30,390 --> 00:07:32,190
ఆమె ప్లేగ్రౌండ్‌లో ఆడటం లేదు.

122
00:07:32,520 --> 00:07:33,690
ఆమె వారిని గమనిస్తోంది.

123
00:07:34,830 --> 00:07:36,130
బార్ల వెనుక నుండి.

124
00:08:20,770 --> 00:08:22,210
(నా అమ్మ)

125
00:08:35,790 --> 00:08:36,950
Seo Yeon.

126
00:08:39,790 --> 00:08:41,160
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు, సో మాంగ్?

127
00:08:41,430 --> 00:08:44,859
Seo Yeon. నేను మా అమ్మను కోల్పోతున్నాను.

128
00:08:49,599 --> 00:08:51,670
నేను ఆమెను ఎప్పుడు చూడగలను?

129
00:08:54,570 --> 00:08:55,609
కాబట్టి మాంగ్.

130
00:08:57,009 --> 00:08:59,810
ప్లేగ్రౌండ్‌లో ట్యాగ్ ఆడదామా?

131
00:09:01,749 --> 00:09:03,550
రాక్-పేపర్-కత్తెర.

132
00:09:04,849 --> 00:09:06,779
రాక్-పేపర్-కత్తెర.

133
00:09:07,790 --> 00:09:10,220
ఆడండి లేదా ఓడిపోండి, రాక్-పేపర్-కత్తెర.

134
00:09:14,960 --> 00:09:15,989
ఇక్కడ.

135
00:09:18,529 --> 00:09:20,660
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో ఆగిపోండి

136
00:09:20,660 --> 00:09:21,670
ఓడిపోయాను.

137
00:09:53,830 --> 00:09:55,970
నేను స్లయిడ్ క్రిందకు వచ్చాను ...

138
00:09:56,070 --> 00:09:57,899
మీ వెంట పరుగెత్తడానికి.

139
00:10:05,040 --> 00:10:06,109
పిల్లలు.

140
00:10:10,479 --> 00:10:12,519
హే. లేవండి.

141
00:10:14,550 --> 00:10:15,690
లేవండి!

142
00:10:20,320 --> 00:10:23,330
మామయ్య ఇక్కడ ఉన్నారు.
కనీసం అతడిని చూసినా సంతోషం నటిస్తా.

143
00:10:24,129 --> 00:10:25,129
సరే.

144
00:10:26,029 --> 00:10:28,170
పిల్లలూ, ఎలా ఉన్నారు?

145
00:10:28,170 --> 00:10:29,229
మామయ్య ఇక్కడ ఉన్నారు.

146
00:10:30,300 --> 00:10:31,999
- హలో.
- హలో.

147
00:10:32,700 --> 00:10:35,070
మీరు శుభ్రం చేస్తారా?
కూర్చోవడానికి ఎక్కడా లేదు.

148
00:10:35,070 --> 00:10:38,940
నేను పిల్లలను శుభ్రం చేయమని చెప్పాను.

149
00:10:44,109 --> 00:10:45,450
చుట్టూ చేరండి.

150
00:10:47,279 --> 00:10:48,690
కూర్చోండి.

151
00:10:48,690 --> 00:10:51,019
మీరు చిన్న రాక్షసులు.

152
00:10:54,290 --> 00:10:55,330
వేచి ఉండండి.

153
00:11:03,029 --> 00:11:04,440
ఇదిగో.

154
00:11:13,680 --> 00:11:16,080
జింగిల్. లేదు, ఇంకా లేదు.

155
00:11:29,330 --> 00:11:30,859
బాగుంది.

156
00:11:33,759 --> 00:11:34,869
నెమ్మదిగా కానీ త్వరగా తినండి.

157
00:11:35,229 --> 00:11:37,029
ప్రతిచోటా దుమ్ము ఉంది.

158
00:11:37,029 --> 00:11:38,239
తరలించు.

159
00:11:40,670 --> 00:11:43,670
కాబట్టి మాంగ్. మీరు చాలా మాంగ్, మీరు కాదు?

160
00:11:44,410 --> 00:11:45,440
మీ వయస్సు ఎంత?

161
00:11:45,879 --> 00:11:47,810
కాబట్టి మాంగ్ వయసు నాలుగేళ్లు.

162
00:11:49,180 --> 00:11:50,249
నాలుగు.

163
00:11:50,249 --> 00:11:51,720
(డ్రీమ్‌ల్యాండ్ అనాథ శరణాలయం జాబితా, 2022)

164
00:11:51,720 --> 00:11:53,149
చూద్దాం.

165
00:12:08,029 --> 00:12:09,999
(మిస్టర్ కాంగ్)

166
00:12:13,639 --> 00:12:17,540
హలో, మిస్టర్ కాంగ్.
నీ పిలుపు కోసం ఎదురుచూశాను.

167
00:12:17,810 --> 00:12:18,879
మిస్టర్ కిమ్.

168
00:12:20,080 --> 00:12:21,310
మీరు తండ్రి కావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

169
00:12:21,649 --> 00:12:22,680
క్షమించాలా?

170
00:12:23,109 --> 00:12:26,680
నేను మీకు మ్యాప్ టెక్స్ట్ చేస్తాను.
మీ భార్యను తీసుకురండి.

171
00:12:31,389 --> 00:12:32,560
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

172
00:12:33,320 --> 00:12:35,160
లేదు, నేను చేయను.

173
00:12:35,160 --> 00:12:38,259
మేము ఏదైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

174
00:12:38,259 --> 00:12:40,859
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.

175
00:12:40,999 --> 00:12:43,200
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ కాంగ్. మంచి...

176
00:12:44,700 --> 00:12:46,570
- అతను వేలాడదీశాడు.
- అతను ఏమి చెప్పాడు?

177
00:12:47,369 --> 00:12:49,340
నేను గో యున్‌ని తీసుకురావాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

178
00:12:49,340 --> 00:12:51,040
అతను దత్తత గురించి ప్రస్తావిస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

179
00:12:51,040 --> 00:12:52,210
అప్పుడు...

180
00:12:53,440 --> 00:12:55,680
అతను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లవచ్చు
పిల్లలు ఉన్న చోటికి.

181
00:12:58,450 --> 00:13:00,649
ఈ పిల్లలు భూమిపై ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

182
00:13:12,830 --> 00:13:15,300
నేను US మార్కెట్లోకి ప్రవేశించాలా?

183
00:13:16,570 --> 00:13:17,570
నేను చేయాలా?

184
00:13:20,670 --> 00:13:22,269
(డైరెక్టర్ పార్క్, డ్రీమ్‌ల్యాండ్)

185
00:13:23,340 --> 00:13:25,040
దర్న్ ఇట్.

186
00:13:28,680 --> 00:13:30,450
మీకు ఏమి కావాలి?

187
00:13:30,749 --> 00:13:33,580
Seo Yeonతో విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

188
00:13:34,749 --> 00:13:36,119
మీరు ఆమెను ఇంకా కనుగొన్నారా?

189
00:13:36,119 --> 00:13:37,619
మేము ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాము.

190
00:13:38,519 --> 00:13:39,790
ఆమె చదువుకునే వయస్సు కాబట్టి ఆమె...

191
00:13:39,790 --> 00:13:41,430
మనం ఆమెను కనుగొన్నప్పటికీ మాకు మంచిది కాదు.

192
00:13:41,690 --> 00:13:43,430
ఎందుకు అడుగుతున్నారు
మీరు కూడా పట్టించుకోనప్పుడు?

193
00:13:43,629 --> 00:13:45,830
Seo Yeon ఇప్పటికే ఎనిమిది?

194
00:13:45,830 --> 00:13:48,999
వాటిపై శ్రద్ధ వహించండి.
మళ్లీ షట్ డౌన్ చేయవద్దు.

195
00:13:49,200 --> 00:13:50,800
మిస్టర్ ఆఫ్ డ్రీమ్‌ల్యాండ్ డైరెక్టర్.

196
00:13:50,800 --> 00:13:54,869
నేను గత వారం కొత్త సైన్ పెట్టాను.
మమ్మల్ని ఇప్పుడు డ్రీమ్ బటర్‌ఫ్లై అంటారు.

197
00:13:54,869 --> 00:13:57,940
(డ్రీమ్ బటర్‌ఫ్లై అనాథాశ్రమం)

198
00:13:58,410 --> 00:14:00,940
అని చెప్పడానికే ఫోన్ చేసాను...

199
00:14:01,149 --> 00:14:03,180
ఈ నెల చెల్లింపు రాలేదు.

200
00:14:04,479 --> 00:14:07,379
మీరు త్వరగా డబ్బు చెల్లించగలరా,
మిస్టర్ కాంగ్?

201
00:14:08,550 --> 00:14:09,690
వీడ్కోలు.

202
00:14:11,420 --> 00:14:13,090
మద్యపాన మూర్ఖుడు.

203
00:14:13,920 --> 00:14:14,989
అతన్ని దూషించండి.

204
00:14:15,590 --> 00:14:17,190
(సందర్శకులకు మాత్రమే పార్కింగ్)

205
00:14:17,190 --> 00:14:19,629
(నారం మహిళా ఆసుపత్రి)

206
00:14:23,999 --> 00:14:25,899
(OB-GYN, ఓవర్‌నైట్ డెలివరీ)

207
00:14:30,540 --> 00:14:32,410
(నారం మహిళా ఆసుపత్రి)

208
00:14:32,410 --> 00:14:33,479
(నారం మహిళా ఆసుపత్రి)

209
00:14:34,550 --> 00:14:35,879
(నారం మహిళా ఆసుపత్రి)

210
00:14:36,580 --> 00:14:38,050
నమస్కారం.

211
00:14:38,050 --> 00:14:39,550
మిస్టర్ కాంగ్ లోపల వేచి ఉన్నారు.

212
00:14:39,550 --> 00:14:40,550
సరే.

213
00:14:44,519 --> 00:14:46,090
(నారం మహిళా ఆసుపత్రి)

214
00:14:51,259 --> 00:14:52,330
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

215
00:14:52,330 --> 00:14:53,330
(డాక్టర్ కార్యాలయం)

216
00:14:53,330 --> 00:14:55,769
- మిస్టర్ కాంగ్.
- కూర్చోండి.

217
00:14:55,769 --> 00:14:58,639
- మీరు మొదట.
- ధన్యవాదాలు.

218
00:14:58,769 --> 00:15:00,099
మీరు నిజమైన జంటలా ప్రవర్తిస్తారు.

219
00:15:02,210 --> 00:15:03,239
ఇది వ్యాపారం.

220
00:15:04,109 --> 00:15:06,940
మీ బిడ్డకు పేరు ఉందా?

221
00:15:08,009 --> 00:15:09,050
క్షమించాలా?

222
00:15:09,050 --> 00:15:11,879
మీరు తండ్రి కావడానికి అస్సలు సిద్ధంగా లేరు.

223
00:15:12,680 --> 00:15:14,790
మీరు సాధారణంగా ఇంత నెమ్మదిగా ఉన్నారా?

224
00:15:16,119 --> 00:15:18,090
లేదు, నేను త్వరగా తెలివిగలవాడిని.

225
00:15:18,489 --> 00:15:21,389
మేము దత్తత తీసుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, లేదా?

226
00:15:21,389 --> 00:15:22,960
గోష్, లేదు.

227
00:15:22,960 --> 00:15:25,830
దత్తత పెంచడం మంచి మార్గం
అపార్ట్‌మెంట్‌ను గెలుచుకోవడంలో మీ షాట్,

228
00:15:25,830 --> 00:15:28,200
కానీ చాలా శ్రద్ధ
అందులోకి వెళుతుంది.

229
00:15:28,570 --> 00:15:30,570
అది చాలా పని.

230
00:15:30,570 --> 00:15:31,639
అంతే...

231
00:15:32,239 --> 00:15:35,639
మీరిద్దరూ చాలా అదృష్టవంతులు.

232
00:15:35,639 --> 00:15:36,670
(విశ్వాసం, ఆశ, దాతృత్వం)

233
00:15:36,670 --> 00:15:40,210
మీ తీరని విన్నపం
స్వర్గానికి చేరుకున్నాడు.

234
00:15:40,410 --> 00:15:43,310
లేదు. అది నాకు చేరింది.

235
00:15:46,149 --> 00:15:48,349
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

236
00:15:55,190 --> 00:15:56,759
(డెలివరీ రూమ్)

237
00:15:56,759 --> 00:15:58,160
మిస్టర్ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

238
00:15:59,160 --> 00:16:00,660
సరే.

239
00:16:03,200 --> 00:16:04,599
(జనన నమోదు)

240
00:16:05,570 --> 00:16:10,040
ఇక్కడే ఓ పాప పుడుతుంది.

241
00:16:10,670 --> 00:16:12,879
శిశువును మీదిగా నమోదు చేసుకోండి.

242
00:16:16,879 --> 00:16:19,550
అప్పుడు మీరు తగిన శ్రద్ధను దాటవేయవచ్చు.

243
00:16:20,149 --> 00:16:21,149
ఇది మీ బిడ్డ.

244
00:16:25,359 --> 00:16:28,190
అధికారులు కలిగి ఉంటారు
మిమ్మల్ని అంచనా వేయడానికి కారణం లేదు.

245
00:16:29,359 --> 00:16:30,960
మేము శిశువును మాది అని నమోదు చేయాలి?

246
00:16:31,160 --> 00:16:32,930
భయపడుతున్నావా
మీరు దానిని పెంచాలి?

247
00:16:32,930 --> 00:16:34,229
దాని గురించి చింతించకండి.

248
00:16:34,229 --> 00:16:35,869
మేము పిల్లవాడిని సేకరిస్తాము
సమయం సరైనది అయినప్పుడు.

249
00:16:36,229 --> 00:16:39,970
తరువాత, ప్రతిదీ ఉన్నప్పుడు
జాగ్రత్త తీసుకున్నారు,

250
00:16:40,269 --> 00:16:43,810
మీరు కేవలం కలిగి
తప్పిపోయిన పిల్లవాడిని నివేదించండి.

251
00:16:44,340 --> 00:16:45,940
(జనన నమోదు)

252
00:16:46,210 --> 00:16:47,279
నన్ను క్షమించు.

253
00:16:49,379 --> 00:16:51,149
పక్కింటి నుంచి ఎందుకు పిలవాలి?

254
00:16:51,149 --> 00:16:52,180
లోపలికి రండి.

255
00:16:53,119 --> 00:16:55,249
ఏమిటి? సరే.

256
00:16:56,489 --> 00:16:59,759
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. దీన్ని పూరించండి.

257
00:16:59,759 --> 00:17:00,790
సరే.

258
00:17:12,269 --> 00:17:13,600
మీ భార్య...

259
00:17:15,610 --> 00:17:16,670
చిరాకుగా కనిపిస్తోంది.

260
00:17:21,279 --> 00:17:24,350
ఆమె ఇబ్బంది పడుతోంది
ఒక పేరు గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

261
00:17:24,479 --> 00:17:26,479
మీరు పిల్లవాడిని ఉంచినట్లు కాదు.

262
00:17:27,519 --> 00:17:28,890
ఆ పదాలలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.

263
00:17:28,890 --> 00:17:30,350
విశ్వాసం, ఆశ, దాతృత్వం.

264
00:17:30,789 --> 00:17:33,190
ఓహ్, సో మాంగ్ కాదు.
మాకు ఆ పేరుతో ఒక పిల్లాడు.

265
00:17:33,620 --> 00:17:34,630
వెళ్దాం.

266
00:17:35,160 --> 00:17:37,589
(విశ్వాసం, ఆశ, దాతృత్వం)

267
00:17:41,329 --> 00:17:43,069
సియో యోన్ మరియు సో మాంగ్.

268
00:17:44,269 --> 00:17:47,170
ఈ విధంగా
వారు పిల్లలను తీసుకువెళ్లారు.

269
00:17:50,069 --> 00:17:51,479
ఇదే.

270
00:17:59,249 --> 00:18:00,279
ఈ కుర్చీకి చక్కని కుషన్ ఉంది.

271
00:18:02,420 --> 00:18:04,289
అంత కష్టం కాదు లేదా ఆమె గర్భస్రావం అవుతుంది.

272
00:18:04,350 --> 00:18:05,420
సరే.

273
00:18:06,789 --> 00:18:07,789
నువ్వు చేస్తావా?

274
00:18:08,089 --> 00:18:09,229
నన్ను క్షమించండి.

275
00:18:09,930 --> 00:18:11,660
నేను చేయలేను.

276
00:18:12,160 --> 00:18:13,229
ఎందుకు నువ్వు...

277
00:18:15,029 --> 00:18:16,299
నా దేవుడా.

278
00:18:17,029 --> 00:18:19,769
మీరు క్లూలెస్, అపరిపక్వ చిన్న అమ్మాయి.

279
00:18:19,970 --> 00:18:22,110
భయపడకు
లేదా మీరు బిడ్డను కోల్పోతారు.

280
00:18:23,110 --> 00:18:25,140
నువ్వు అవివాహిత అమ్మవి
మరియు మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము ...

281
00:18:25,140 --> 00:18:27,239
ఒక జంట
మరియు మేము ఈ ఆసుపత్రిని అద్దెకు తీసుకున్నాము.

282
00:18:27,239 --> 00:18:28,650
అందుకు భారీగానే ఖర్చయింది.

283
00:18:29,650 --> 00:18:31,279
మీరు వెనక్కి తగ్గితే,
మీరు మాకు తిరిగి చెల్లించగలరా?

284
00:18:32,319 --> 00:18:34,279
నేను పని చేసి మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

285
00:18:34,279 --> 00:18:35,289
మీరు పని చేస్తారా?

286
00:18:35,920 --> 00:18:37,190
అది పని చేయదు.

287
00:18:38,319 --> 00:18:40,420
- మీకు కావాల్సింది డబ్బునా?
- నాకు డబ్బు అవసరం లేదు.

288
00:18:40,819 --> 00:18:43,430
నేను బిడ్డను ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

289
00:18:45,360 --> 00:18:46,400
ఇది చేయదు.

290
00:18:49,799 --> 00:18:52,499
దయచేసి నన్ను తప్పించండి.

291
00:18:52,499 --> 00:18:54,200
దయచేసి నా బిడ్డను బాధపెట్టవద్దు.

292
00:18:54,200 --> 00:18:55,640
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

293
00:18:56,140 --> 00:18:57,440
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

294
00:18:57,440 --> 00:18:58,610
నీ బిడ్డను చంపేస్తానని చెప్పానా?

295
00:18:58,610 --> 00:19:00,440
అని కూడా అనకండి.

296
00:19:02,049 --> 00:19:03,309
దానిని అప్పగించండి.

297
00:19:03,309 --> 00:19:06,319
- దయచేసి మమ్మల్ని అనుమతించండి...
- మీరు నన్ను తాకడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.

298
00:19:07,850 --> 00:19:08,920
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

299
00:19:09,549 --> 00:19:11,989
మంటలు చెలరేగినట్లుగా ఉంది.

300
00:19:12,160 --> 00:19:15,390
అక్కడ నిప్పు ఎలా ఉంటుంది
మేము మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు?

301
00:19:17,529 --> 00:19:18,600
నా దేవుడా.

302
00:19:19,930 --> 00:19:20,999
వెళ్దాం.

303
00:19:29,039 --> 00:19:30,039
నమస్కారం.

304
00:19:30,610 --> 00:19:33,140
ఈ రోజు ఆ రోజు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

305
00:19:33,140 --> 00:19:34,809
ఇంకోసారి ఇలా చేద్దాం.

306
00:19:34,950 --> 00:19:36,479
ప్రసవానికి కొంత సమయం పడుతుంది,

307
00:19:36,479 --> 00:19:39,479
అన్ని శ్రమలు మరియు కృషితో.

308
00:19:39,850 --> 00:19:41,920
మిస్టర్ కాంగ్!

309
00:19:41,920 --> 00:19:44,120
పెళ్లికాని తల్లి...

310
00:19:45,519 --> 00:19:46,589
ఆమె పారిపోయింది.

311
00:19:46,720 --> 00:19:47,759
కాబట్టి ఏమిటి?

312
00:19:48,190 --> 00:19:49,229
క్షమించాలా?

313
00:19:49,229 --> 00:19:50,559
ఆమె వెంట వెళ్ళు.

314
00:19:51,960 --> 00:19:54,130
అవును సార్.

315
00:19:57,600 --> 00:19:58,670
మమ్మల్ని క్షమించండి.

316
00:20:17,690 --> 00:20:19,789
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

317
00:20:19,920 --> 00:20:21,690
ఆమె విషయాలను గందరగోళపరిచింది.

318
00:20:24,999 --> 00:20:26,400
అక్కడ ఆమె ఉంది.

319
00:20:26,400 --> 00:20:28,870
ఆమె నన్ను వీటన్నింటిని అధిగమించింది
ఇంత దూరం రావడానికి మాత్రమేనా?

320
00:20:31,999 --> 00:20:34,200
ఆమె నన్ను చాలా ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టింది.

321
00:20:36,839 --> 00:20:37,870
ఆపు.

322
00:20:40,140 --> 00:20:42,710
ఆమె పరుగు చూడండి. ఆమె ఆగదు.

323
00:20:48,850 --> 00:20:50,350
నేను అంగాన్ని విరగ్గొట్టాలా?

324
00:20:51,759 --> 00:20:52,819
అది పని చేస్తుంది.

325
00:20:56,529 --> 00:20:58,329
నన్ను ఆపడానికి ఏమిటి?

326
00:21:22,120 --> 00:21:23,220
ఏమి...

327
00:21:30,190 --> 00:21:31,799
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

328
00:23:17,200 --> 00:23:19,900
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
వారు ఇకపై మిమ్మల్ని అనుసరించరు.

329
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

330
00:23:26,440 --> 00:23:27,479
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

331
00:23:28,450 --> 00:23:29,710
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

332
00:23:32,150 --> 00:23:33,279
(డీలక్స్)

333
00:23:41,120 --> 00:23:42,789
నాకు భయం వేసింది.

334
00:23:44,860 --> 00:23:47,600
నా బిడ్డను చూసుకుంటానని చెప్పాడు.

335
00:23:48,999 --> 00:23:50,269
మరియు నేను అతనిని నమ్మాను.

336
00:24:01,950 --> 00:24:03,910
(ఒంటరి తల్లుల కోసం ఇల్లు
ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంటుంది.)

337
00:24:03,910 --> 00:24:05,150
(ఒంటరి తల్లుల ఇల్లు)

338
00:24:14,759 --> 00:24:17,460
మిస్టర్ జాంగ్ నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది
బ్లూ ఫౌండేషన్ యొక్క.

339
00:24:17,630 --> 00:24:19,200
- ధన్యవాదాలు.
- ఈ విధంగా.

340
00:24:24,170 --> 00:24:25,640
పిల్లలను తీసుకెళ్లాడు
ఒంటరి తల్లుల నుండి...

341
00:24:25,640 --> 00:24:29,039
మరియు ఇతర జంటలు ఉన్నారు
వారి జన్మ నమోదు.

342
00:24:29,509 --> 00:24:31,410
అంటే అది అసాధ్యం...

343
00:24:31,410 --> 00:24:33,479
పిల్లలను గుర్తించడానికి
దత్తత ఏజెన్సీ ద్వారా.

344
00:24:35,309 --> 00:24:36,650
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

345
00:24:38,850 --> 00:24:41,690
మీరు కాంగ్ పిల్ సెయుంగ్ అని చెప్పారు
30కి పైగా అపార్ట్‌మెంట్ యూనిట్లు ఉన్నాయి.

346
00:24:41,920 --> 00:24:43,019
అతనికి భవనాలు కూడా ఉన్నాయి.

347
00:24:43,289 --> 00:24:44,420
ఇది ఒక పొడవైన జాబితా.

348
00:24:44,749 --> 00:24:48,120
మీరు వాటన్నింటినీ మ్యాప్‌లో గుర్తించగలరా?

349
00:24:48,989 --> 00:24:49,989
అయితే.

350
00:24:57,430 --> 00:24:58,900
(రియల్ ఎస్టేట్ యాజమాన్యం)

351
00:25:04,410 --> 00:25:05,839
వారంతా పెద్ద నగరంలో ఉన్నారు.

352
00:25:06,539 --> 00:25:09,950
వాటిలో ఏది
అత్యల్ప పెట్టుబడి విలువ ఉందా?

353
00:25:11,079 --> 00:25:12,880
అత్యల్ప పెట్టుబడి విలువ?

354
00:25:13,249 --> 00:25:14,519
ఒక్క సెకను.

355
00:25:15,650 --> 00:25:16,989
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

356
00:25:17,519 --> 00:25:19,690
ఒక ఆస్తి
అది తక్కువ పెట్టుబడి విలువ...

357
00:25:19,890 --> 00:25:22,229
ఒక మాస్టర్ స్వంతం
రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారంలో?

358
00:25:22,989 --> 00:25:25,799
అతనికి ఉన్న ఆస్తి
దాని ద్రవ్య విలువ కోసం కాదా?

359
00:25:28,729 --> 00:25:29,729
ఇది ఇదే.

360
00:25:30,700 --> 00:25:33,069
అతనికి దుకాణం ఉంది
పాత వాణిజ్య భవనంలో.

361
00:25:35,509 --> 00:25:37,640
ఇది ఫోటో స్టూడియోగా నడుస్తోంది.

362
00:25:38,809 --> 00:25:39,839
ఈ స్థలం...

363
00:25:40,509 --> 00:25:43,249
మేము మొదట Seo Yeonని కలిసిన ప్రదేశానికి సమీపంలో ఉంది.

364
00:25:50,390 --> 00:25:52,920
(డీలక్స్)

365
00:25:56,729 --> 00:26:02,470
(Baekryeon ఫోటో స్టూడియో)

366
00:27:05,059 --> 00:27:08,130
పరికరాలు వినియోగిస్తున్నారు
దుకాణం మూసివేయబడినప్పటికీ.

367
00:27:08,600 --> 00:27:10,600
ఫోటో స్టూడియో
ఏ విక్రయాలను నివేదించలేదు.

368
00:27:17,739 --> 00:27:19,910
అందుకే ఇలాంటి ఫోటోలు తీస్తారు
ఉచితంగా?

369
00:27:24,549 --> 00:27:26,479
అది Seo Yeon కుటుంబానికి సంబంధించిన ఫోటో.

370
00:27:27,079 --> 00:27:29,390
కానీ తల్లిదండ్రులు
మనకు తెలిసిన వాళ్ళు కాదు.

371
00:27:40,799 --> 00:27:43,170
ఎందుకో ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది
Seo Yeon యొక్క పెంపుడు తల్లిదండ్రులు...

372
00:27:43,470 --> 00:27:44,569
ఆమెను గుర్తించలేదు.

373
00:27:52,410 --> 00:27:56,579
(ID ఫోటోలు మరియు పాస్‌పోర్ట్ ఫోటోలు)

374
00:28:03,920 --> 00:28:06,120
మేము ఫోటోను ఫ్రేమ్ చేస్తాము
మీరు ఈ రోజు తీసుకోండి

375
00:28:06,390 --> 00:28:08,390
కాబట్టి దానిని మీ ఇంట్లో వేలాడదీయండి
అది ఎక్కడ చూడవచ్చు.

376
00:28:08,729 --> 00:28:10,130
అని నేర్చుకున్నాను
అంత ప్రభావవంతంగా ఏమీ లేదు...

377
00:28:10,130 --> 00:28:11,130
మూల్యాంకనం కోసం దీని కంటే.

378
00:28:11,130 --> 00:28:13,460
- ఖచ్చితంగా విషయం.
- ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ కాంగ్.

379
00:28:16,170 --> 00:28:17,430
వెళ్లి నీ తల్లిదండ్రుల దగ్గర నిలబడు.

380
00:28:18,600 --> 00:28:19,640
ఖచ్చితంగా.

381
00:28:23,309 --> 00:28:24,539
నువ్వు నా అమ్మవా?

382
00:28:24,739 --> 00:28:26,610
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

383
00:28:27,910 --> 00:28:28,910
తప్పు ఏమిటి?

384
00:28:29,950 --> 00:28:31,850
- బాగా, ఆమె ...
- మీకు ఏమి వచ్చింది?

385
00:28:34,579 --> 00:28:35,589
హే, అనాథ.

386
00:28:36,220 --> 00:28:37,920
నీకు అమ్మ లేదు.

387
00:28:38,890 --> 00:28:40,519
ఏం జరుగుతుందో చెప్పాను
మీరు నాకు అవిధేయత చూపితే.

388
00:28:44,029 --> 00:28:45,430
నన్ను క్షమించండి.

389
00:28:47,229 --> 00:28:49,029
నేను మళ్ళీ అలా చేయను.

390
00:28:49,170 --> 00:28:51,370
గోష్. లేదు, ఏడవకండి.

391
00:28:51,670 --> 00:28:53,239
నన్ను చిరునవ్వు చూడనివ్వండి. పీకాడు.

392
00:29:08,920 --> 00:29:11,620
సార్, మీరు పెద్దగా నవ్వగలరా?
"అపార్ట్‌మెంట్" అని చెప్పండి.

393
00:29:11,989 --> 00:29:13,289
- తప్పకుండా.
- 1, 2, 3లో.

394
00:29:32,309 --> 00:29:35,549
Seo Yeon కలిగి ఉంది
మొత్తం నాలుగు సెట్ల తల్లిదండ్రులు.

395
00:29:38,110 --> 00:29:39,579
అంతా బాగానే జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

396
00:29:39,579 --> 00:29:40,779
మేము మీపై నమ్మకం ఉంచుతున్నాము.

397
00:29:40,779 --> 00:29:42,989
83 చదరపు మీటర్ల యూనిట్
తగినంత కంటే ఎక్కువ ఉంటుంది.

398
00:29:42,989 --> 00:29:44,989
- కుడి.
- 83 చదరపు మీటర్ల యూనిట్.

399
00:29:46,319 --> 00:29:48,019
- ఇది బాగా జరుగుతుందని మేము ఆశిస్తున్నాము.
- తప్పకుండా.

400
00:29:48,019 --> 00:29:49,759
- చింతించకండి.
- మంచి రోజు.

401
00:29:56,370 --> 00:29:57,600
అదంతా పని చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

402
00:29:57,600 --> 00:29:59,999
మీరిద్దరూ ఎంత నిరాశలో ఉన్నారో నేను చూడగలను.

403
00:30:00,640 --> 00:30:02,170
- ఇది బాగా జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- తప్పకుండా.

404
00:30:18,789 --> 00:30:19,960
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

405
00:30:21,390 --> 00:30:22,930
అతను దీన్ని ఎలా చేయగలడు
చిన్న పిల్లాడికి?

406
00:30:40,680 --> 00:30:42,009
కాబట్టి మాంగ్!

407
00:30:42,249 --> 00:30:44,779
నేను మా అమ్మా నాన్నలను చూడటానికి బయలుదేరాను.

408
00:30:44,950 --> 00:30:45,979
వెళ్దాం.

409
00:30:46,450 --> 00:30:49,089
మామయ్య, ఆమె స్థానంలో నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

410
00:30:49,950 --> 00:30:51,690
మీరు ఇప్పుడు దీన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

411
00:30:51,690 --> 00:30:53,559
మీరు ఉండవలసిన చోట మరొకటి ఉంది,
కాబట్టి లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు.

412
00:30:53,559 --> 00:30:54,559
తిరిగి లోపలికి రండి.

413
00:30:55,089 --> 00:30:57,529
- కాబట్టి మాంగ్!
- లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు.

414
00:30:58,130 --> 00:30:59,259
మామ!

415
00:30:59,400 --> 00:31:00,559
(డ్రీమ్ బటర్‌ఫ్లై అనాథాశ్రమం)

416
00:31:00,559 --> 00:31:01,960
- కాబట్టి మాంగ్.
- వెళ్ళు.

417
00:31:16,479 --> 00:31:18,749
Seo Yeon?

418
00:31:22,150 --> 00:31:23,190
మంచితనం.

419
00:31:23,989 --> 00:31:25,390
ఇది ఒక పీడకల?

420
00:31:26,289 --> 00:31:28,120
నేను సో మాంగ్‌ని కనుగొనాలి.

421
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
ఆమె ఇప్పుడు నిజంగా భయపడి ఉండాలి.

422
00:31:31,259 --> 00:31:32,799
అందుకే నువ్వు అన్నావు...

423
00:31:33,759 --> 00:31:35,970
మీరు ఆమెను కౌగిలించుకోవాలి.

424
00:31:36,370 --> 00:31:37,999
ఎందుకంటే ఆమె భయపడుతుందని మీకు తెలుసు.

425
00:31:39,600 --> 00:31:40,769
నువ్వు పేదవాడివి.

426
00:31:58,690 --> 00:31:59,890
వారు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు,

427
00:31:59,890 --> 00:32:01,120
- కాబట్టి విషయాలను సెటప్ చేయండి.
- అర్థమైంది.

428
00:32:02,690 --> 00:32:03,759
అక్కడికి చేరుకోండి.

429
00:32:05,130 --> 00:32:08,029
మీరు ఫోటోలు మాత్రమే తీయబోతున్నారు,
కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా అక్కడ కూర్చోండి.

430
00:32:08,160 --> 00:32:10,430
పెద్దవాళ్లతో మాట్లాడే ధైర్యం లేదు.
అర్థమైందా?

431
00:32:11,769 --> 00:32:12,839
ఆ కుర్చీలో కూర్చో.

432
00:32:15,370 --> 00:32:17,269
- మీరు ఎవరు?
- ఏమైనా...

433
00:32:21,410 --> 00:32:22,450
పట్టుకోండి.

434
00:32:23,049 --> 00:32:25,110
నేను గురించి వినలేదు
మీరు ఈరోజు ఫోటో తీస్తున్నారు.

435
00:32:33,589 --> 00:32:34,920
నువ్వు నా నాన్నవా?

436
00:32:39,860 --> 00:32:42,970
పెద్దల తరపున,
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

437
00:32:43,069 --> 00:32:45,100
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

438
00:32:46,470 --> 00:32:49,210
ఏం జరుగుతోంది? ఎవరు చేశారు?

439
00:32:49,470 --> 00:32:52,539
మీరు చుట్టూ తిరుగుతారు
మరియు బిగ్గరగా పదికి లెక్కించండి.

440
00:32:52,539 --> 00:32:53,910
- ఏమి...
- అది తీసుకోండి.

441
00:32:55,039 --> 00:32:56,509
మీరు ధైర్యం చేయకండి.

442
00:32:56,509 --> 00:32:58,680
కళ్ళు మూసుకోండి, చెవులు మూసుకోండి,

443
00:32:58,850 --> 00:33:00,380
మరియు తిరగవద్దు.

444
00:33:01,779 --> 00:33:03,489
హే, దీన్ని బ్యాక్ అప్ రోల్ చేయండి.

445
00:33:13,559 --> 00:33:15,160
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

446
00:33:16,200 --> 00:33:18,400
- నన్ను మీ ఫోటోలు తీయనివ్వండి.
- ఏమిటి?

447
00:33:18,400 --> 00:33:19,499
దాన్ని కొట్టండి.

448
00:33:21,900 --> 00:33:23,339
మీ అందరికీ దెబ్బలు కావాలి.

449
00:33:24,710 --> 00:33:27,640
ఒకటి, రెండు...

450
00:33:27,640 --> 00:33:28,950
నిన్ను భయపెట్టు!

451
00:33:29,279 --> 00:33:30,450
మూడు.

452
00:33:32,279 --> 00:33:33,479
నాలుగు.

453
00:33:33,479 --> 00:33:35,249
గంభీరంగా!

454
00:33:35,249 --> 00:33:36,720
ఐదు.

455
00:33:37,749 --> 00:33:39,019
ఆరు.

456
00:33:40,420 --> 00:33:41,819
ఏడు.

457
00:33:44,860 --> 00:33:45,860
కొంచెం ఎక్కువ.

458
00:33:50,200 --> 00:33:52,900
- యాక్షన్‌ సినిమా తీస్తున్నాం.
- అది నిజమే.

459
00:33:52,900 --> 00:33:55,440
- యాక్షన్‌ సినిమా తీస్తున్నాం.
- మీరు కొనసాగించవచ్చు.

460
00:33:56,610 --> 00:33:57,610
మేము చిత్రీకరిస్తున్నాము.

461
00:34:02,210 --> 00:34:03,749
మిగతా పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

462
00:34:04,979 --> 00:34:06,049
దయచేసి నన్ను తప్పించండి.

463
00:34:09,789 --> 00:34:11,289
అర్ధంలేని వాటిని కత్తిరించండి.

464
00:34:12,890 --> 00:34:13,959
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

465
00:34:16,230 --> 00:34:17,930
తొమ్మిది.

466
00:34:19,160 --> 00:34:20,160
పది.

467
00:34:28,270 --> 00:34:29,509
ఇది బిగ్గరగా ఉంది, కాదా?

468
00:34:30,410 --> 00:34:31,669
మీరు అంకెలను బాగా లెక్కించారు.

469
00:34:32,680 --> 00:34:33,739
మంచి ఉద్యోగం.

470
00:34:54,330 --> 00:34:56,500
(డీలక్స్)

471
00:35:00,770 --> 00:35:02,470
చిన్నారిని మిస్టర్ జాంగ్ వద్దకు తీసుకెళ్లారు.

472
00:35:03,310 --> 00:35:05,609
కాంగ్ పిల్ సెయుంగ్ జంటలను కలిగి ఉన్నారు
అతను పిల్లలను దత్తత తీసుకోవడానికి ఎంచుకున్నాడు ...

473
00:35:05,609 --> 00:35:08,310
తద్వారా వారు చేయగలరు
అపార్ట్మెంట్ యూనిట్లను పొందండి.

474
00:35:08,480 --> 00:35:10,910
తరువాత,
వారు పిల్లలను వెనక్కి తీసుకున్నారు ...

475
00:35:10,910 --> 00:35:12,879
మరియు ఇతర కుటుంబాలు వారిని దత్తత తీసుకున్నాయి.

476
00:35:15,279 --> 00:35:17,319
అతను అలాంటి పని ఎలా చేయగలడు?

477
00:35:17,319 --> 00:35:19,220
మరియు ఏ కారణం కోసం?

478
00:35:21,759 --> 00:35:23,529
అతనికి 30 అపార్ట్మెంట్ యూనిట్లు ఉన్నాయి
అతని పేరుతో.

479
00:35:25,189 --> 00:35:27,060
అతను దానిని ఎలా నిర్వహించగలిగాడు?

480
00:35:28,259 --> 00:35:30,069
(రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా
ప్రాదేశిక నిర్వహణ)

481
00:35:30,069 --> 00:35:31,200
(ఉత్తమ సలహాదారు,
ఫీల్ కన్సల్టింగ్ యొక్క కాంగ్ పిల్ సెంగ్)

482
00:35:31,200 --> 00:35:34,040
కొరియా వినియోగదారుల సంతృప్తి అవార్డులు.

483
00:35:34,239 --> 00:35:36,839
(ఉత్తమ సలహాదారు,
ఫీల్ కన్సల్టింగ్ యొక్క కాంగ్ పిల్ సెంగ్)

484
00:35:38,310 --> 00:35:40,140
యాజమాన్యం బదిలీ చేయబడింది.

485
00:35:40,339 --> 00:35:42,910
బాగుంది. అది వినడం నాకు చాలా ఇష్టం.

486
00:35:46,319 --> 00:35:48,580
సరే, బాగుంది.

487
00:35:52,589 --> 00:35:53,890
(రియల్ ఎస్టేట్
కొనుగోలు మరియు విక్రయ ఒప్పందం)

488
00:35:54,419 --> 00:35:55,520
దానిని అప్పగించండి.

489
00:35:58,160 --> 00:35:59,430
(రియల్ ఎస్టేట్
కొనుగోలు మరియు విక్రయ ఒప్పందం)

490
00:35:59,430 --> 00:36:01,259
(డాగీ రివర్ వ్యూ అపార్ట్‌మెంట్,
యూనిట్ 2104)

491
00:36:01,259 --> 00:36:02,569
(కొనుగోలుదారు: కాంగ్ పిల్ సీయుంగ్)

492
00:36:08,399 --> 00:36:12,140
నేను సిరా వాసనను ప్రేమిస్తున్నాను
ఒప్పందాల నుండి వస్తున్నాయి.

493
00:36:15,080 --> 00:36:16,450
(రియల్ ఎస్టేట్
కొనుగోలు మరియు విక్రయ ఒప్పందం)

494
00:36:16,450 --> 00:36:19,279
మిస్టర్ చోయ్, ఇది సమయం కాదు
మీరు పెద్ద ప్రదేశానికి మారారా?

495
00:36:19,379 --> 00:36:21,950
- మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు.
- మేము కుటుంబం, మేము కాదు?

496
00:36:22,549 --> 00:36:24,489
మిస్టర్ కాంగ్!

497
00:36:27,589 --> 00:36:29,359
మిస్టర్ కాంగ్.

498
00:36:29,359 --> 00:36:31,589
- మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించలేరు.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్. వాటిని దాటనివ్వండి.

499
00:36:33,399 --> 00:36:35,529
నా దగ్గరికి రావద్దు.
మీరు అక్కడ నుండి మాట్లాడవచ్చు.

500
00:36:35,529 --> 00:36:38,270
మిస్టర్ కాంగ్, మీరు ఎలా చేయగలరు
మాకు ఇలా చెయ్యాలా?

501
00:36:38,500 --> 00:36:40,000
మీరు అడిగినట్లే చేశాం.

502
00:36:40,169 --> 00:36:42,870
మేము జననాన్ని నమోదు చేసాము
మనకు తెలియని పిల్లవాడు...

503
00:36:42,870 --> 00:36:45,209
మరియు మరొక బిడ్డను దత్తత తీసుకున్నాడు
ఎందుకంటే మీరు మాకు చెప్పారు.

504
00:36:45,209 --> 00:36:47,739
మనం ఏమి చేయాలి
ఇప్పుడు నువ్వు మా ఇంటిని దొంగిలించావా?

505
00:36:47,739 --> 00:36:50,350
దేవా, జాగ్రత్తగా ఉండండి
ఆ కఠినమైన మాటలు.

506
00:36:50,350 --> 00:36:51,910
నేను ఏమి దొంగిలించాను?

507
00:36:51,980 --> 00:36:54,120
నీ పేరు మీద ఇల్లు గెలిచావు

508
00:36:54,120 --> 00:36:55,480
మరియు నేను పిల్లలను సేకరించాను.

509
00:36:55,480 --> 00:36:58,750
మరియు నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.
నేనే అన్ని హెవీ లిఫ్టింగ్ చేశాను.

510
00:36:58,750 --> 00:37:00,220
నేను నీకు డబ్బు అప్పుగా ఇచ్చాను...

511
00:37:00,220 --> 00:37:01,959
మరియు పిల్లలను కూడా సేకరించారు.

512
00:37:02,759 --> 00:37:05,259
మీరు అబ్బాయిలు సరిగ్గా ఏమి చేసారు?

513
00:37:05,259 --> 00:37:07,230
మీరు మాకు తిరిగి చెల్లించమని చెప్పారు
రుణం ఇంత త్వరగా.

514
00:37:07,230 --> 00:37:09,569
అది ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది
మన దగ్గర ఉన్నదంతా తీసుకోవడం నుండి?

515
00:37:09,569 --> 00:37:12,370
నాకేం తప్పు
నా పెట్టుబడిని తిరిగి పొందుతున్నారా?

516
00:37:12,600 --> 00:37:13,799
నీ దగ్గర డబ్బు లేదు...

517
00:37:13,799 --> 00:37:15,270
అందుకే తీసుకున్నాను
బదులుగా మీ ఇల్లు.

518
00:37:15,270 --> 00:37:16,470
అందులో తప్పేముంది?

519
00:37:16,609 --> 00:37:18,640
నేను నిన్ను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను!

520
00:37:21,410 --> 00:37:23,209
ముందుకు సాగండి. పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

521
00:37:23,450 --> 00:37:25,109
మీరు అక్రమంగా ఒక బిడ్డను దత్తత తీసుకున్నారు,

522
00:37:25,109 --> 00:37:27,649
కాబట్టి మీరు కలిగి ఉంటారు
ఏమైనప్పటికీ మీ అపార్ట్మెంట్ను వదులుకోవడానికి.

523
00:37:27,649 --> 00:37:30,720
ఆ తర్వాత నిన్ను అరెస్టు చేస్తారు
నేరం చేసినందుకు.

524
00:37:31,220 --> 00:37:33,089
పైగా,
మీరు ఇంకా చెల్లించాల్సిన అప్పు ఉంటుంది.

525
00:37:34,160 --> 00:37:37,859
నా దేవుడా.
మీరు అన్నింటినీ నిర్వహించగలరా?

526
00:37:39,399 --> 00:37:40,600
ఇది నేను ముందే చెప్పాను.

527
00:37:41,430 --> 00:37:44,169
నీ ఆ తెగింపు?

528
00:37:45,029 --> 00:37:48,000
దేవా, నేను దానిని గౌరవిస్తాను.

529
00:37:48,000 --> 00:37:49,810
ఆ స్థాయిని కొనసాగించండి
తెగింపు.

530
00:37:49,810 --> 00:37:52,910
నేను మీకు అదృష్టం కోరుకుంటున్నాను
మీ స్వంత ఇంటిని పొందడంలో.

531
00:37:53,980 --> 00:37:55,640
- ఇప్పుడు, పోగొట్టుకోండి.
- మిస్టర్ కాంగ్.

532
00:37:55,640 --> 00:37:57,680
- వదిలేయండి.
- నేను దీన్ని స్లయిడ్ చేయనివ్వను.

533
00:37:57,680 --> 00:38:01,250
- మీరు దీనితో దూరంగా ఉండరు.
- ఎంత కుంటివాడు.

534
00:38:05,689 --> 00:38:06,720
ఇప్పుడు ఏమిటి?

535
00:38:09,060 --> 00:38:10,060
ఈ పంక్ ఎవరు?

536
00:38:10,790 --> 00:38:11,790
తప్పు ఏమిటి?

537
00:38:14,459 --> 00:38:15,500
నా మనుషులు.

538
00:38:15,759 --> 00:38:17,500
- కారు పొందండి!
- అవును, సార్.

539
00:38:24,370 --> 00:38:25,939
దానిపై అడుగు పెట్టండి.

540
00:38:27,239 --> 00:38:28,609
మీరు సందర్శనార్థం ఇక్కడ ఉన్నారా?

541
00:38:28,879 --> 00:38:30,209
దానిపై అడుగు!

542
00:38:41,890 --> 00:38:43,759
(డీలక్స్)

543
00:39:01,180 --> 00:39:02,549
(డ్రీమ్ బటర్‌ఫ్లై అనాథాశ్రమం)

544
00:39:21,859 --> 00:39:23,600
(అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే,
డ్రీమ్ సీతాకోకచిలుక అనాథాశ్రమం)

545
00:39:49,890 --> 00:39:52,600
- నేను మీకు చెప్పాను!
- ఇక్కడే నిలబడు.

546
00:39:55,859 --> 00:39:56,899
మిస్టర్ చోయ్.

547
00:39:58,169 --> 00:40:01,140
మిస్టర్ చోయ్! నేను చేయాల్సింది కదా
ఇక్కడ పని అంతా?

548
00:40:06,180 --> 00:40:07,939
దర్న్ ఇట్.

549
00:40:15,680 --> 00:40:18,020
మీరు ఎవరు కావచ్చు? పోలీసులా?

550
00:40:19,819 --> 00:40:21,660
అది సరికాదు.
మీరు టాక్సీ డ్రైవర్.

551
00:40:24,330 --> 00:40:25,390
మీరు తండ్రులలో ఒకరు అయి ఉండాలి.

552
00:40:25,890 --> 00:40:27,060
మీ పిల్లల పేరు ఏమిటి?

553
00:40:28,859 --> 00:40:32,640
నీకెప్పుడూ గిల్టీ అనిపించలేదా
మీరు చేస్తున్న దాని గురించి?

554
00:40:33,040 --> 00:40:34,140
ఏమిటి?

555
00:40:34,500 --> 00:40:36,839
మీరు వారికి ఆశలు కల్పించారు
వారు తల్లిదండ్రులను పొందుతారని...

556
00:40:37,169 --> 00:40:40,609
కానీ వాటిని అణిచివేయడానికి మాత్రమే.
అప్పుడు, మీరు దానిని పునరావృతం చేస్తూనే ఉన్నారు.

557
00:40:41,040 --> 00:40:42,439
ఎప్పుడూ లేదు...

558
00:40:44,080 --> 00:40:45,879
అపరాధం యొక్క బాధ?

559
00:40:46,819 --> 00:40:50,689
నేను మీ బిడ్డ పేరు అడిగాను.
మీరు ఏ నాన్సెన్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

560
00:40:50,750 --> 00:40:52,759
నువ్వు నాకు చెప్పాలి
మీ అబ్బాయి ఎవరు...

561
00:40:52,759 --> 00:40:54,259
తద్వారా నేను పదాన్ని పాస్ చేయగలను.

562
00:40:56,089 --> 00:40:58,060
"మీ నాన్న చనిపోయారు."

563
00:41:02,399 --> 00:41:03,399
మంచితనం.

564
00:41:05,129 --> 00:41:06,939
గాష్, అది రుచికరమైనది.

565
00:41:08,169 --> 00:41:09,509
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

566
00:41:28,720 --> 00:41:30,689
లోపలికి రండి. త్వరపడండి.

567
00:41:37,770 --> 00:41:40,000
(పాత బ్యాచిలర్స్ ఫ్రెష్ ఫ్రూట్స్)

568
00:41:40,439 --> 00:41:42,299
- భవనం మంటల్లో ఉంది.
- ఏమిటి?

569
00:41:43,410 --> 00:41:44,609
- త్వరపడండి.
- అవును, సార్.

570
00:41:46,980 --> 00:41:48,209
- త్వరపడండి.
- ప్రవేశించండి!

571
00:41:48,879 --> 00:41:50,779
- ప్రవేశించండి!
- మాకు సమయం అయిపోయింది.

572
00:41:54,319 --> 00:41:56,850
క్యుంగ్ గు, వారు పిల్లలను లోడ్ చేస్తున్నారు
వ్యాన్ లోకి.

573
00:42:02,319 --> 00:42:03,359
మిస్టర్ కిమ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

574
00:42:04,160 --> 00:42:05,859
మిస్టర్ కిమ్, మీరు బాగున్నారా?

575
00:42:07,500 --> 00:42:08,660
మేము మీ దారిలో ఉన్నాము.

576
00:42:08,799 --> 00:42:11,600
వద్దు, నా దగ్గరకు రావద్దు
మరియు కాంగ్ పిల్ సీయుంగ్‌ని ట్రాక్ చేయండి.

577
00:42:11,730 --> 00:42:12,739
పిల్లలు మొదట వస్తారు.

578
00:42:12,739 --> 00:42:14,799
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

579
00:42:14,799 --> 00:42:15,899
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి!

580
00:42:17,009 --> 00:42:18,870
అతనిని పోగొట్టుకోవద్దు మరియు అతని తోకపై ఉండకండి.

581
00:42:20,180 --> 00:42:21,379
నేను నీ వెనుకే ఉంటాను.

582
00:42:22,239 --> 00:42:23,649
మిస్టర్ కిమ్ మొదట వస్తాడు.

583
00:42:23,649 --> 00:42:25,609
కానీ అతను మాకు చెప్పాడు
తోక కాంగ్ పిల్ సెయుంగ్.

584
00:42:25,709 --> 00:42:27,520
కానీ మిస్టర్ కిమ్ చనిపోతాడు!

585
00:42:27,850 --> 00:42:29,890
క్యుంగ్ గు,
మనం ఏమి చేయాలి?

586
00:42:31,290 --> 00:42:32,549
మేము ఎల్లప్పుడూ ఏమి చేస్తాము.

587
00:42:34,160 --> 00:42:36,060
మిస్టర్ కిమ్ బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు
ప్రణాళిక యొక్క.

588
00:42:36,560 --> 00:42:38,129
కాంగ్ పిల్ సెయుంగ్ తర్వాత వెళ్దాం.

589
00:42:42,529 --> 00:42:43,600
(పాత బ్యాచిలర్స్ ఫ్రెష్ ఫ్రూట్స్)

590
00:43:21,239 --> 00:43:22,239
మీరు బాగున్నారా?

591
00:43:27,410 --> 00:43:29,239
నేను దీనితో మిమ్మల్ని కవర్ చేయబోతున్నాను.

592
00:43:29,810 --> 00:43:32,609
ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టంగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు.
కానీ మీరు నా కోసం బలంగా ఉండగలరా?

593
00:43:34,319 --> 00:43:35,319
ఇక్కడ.

594
00:44:12,419 --> 00:44:13,459
మీరు బాగున్నారా?

595
00:44:14,859 --> 00:44:15,959
మీరు గాయపడ్డారా?

596
00:44:17,489 --> 00:44:18,790
చాలా బలంగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

597
00:44:22,600 --> 00:44:23,629
వెళ్దాం.

598
00:45:05,140 --> 00:45:06,279
మీరు అతన్ని కోల్పోలేదు, సరియైనదా?

599
00:45:08,279 --> 00:45:10,850
- మిస్టర్ కిమ్.
- చూడండి? అతను బాగుంటాడని నేను మీకు చెప్పాను.

600
00:45:11,250 --> 00:45:12,480
నేను త్వరగా పట్టుకుంటాను.

601
00:45:26,930 --> 00:45:27,959
(Mr. Im)

602
00:45:27,959 --> 00:45:30,100
మిస్టర్ నేను అతని ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

603
00:45:30,330 --> 00:45:31,370
గోష్.

604
00:45:32,939 --> 00:45:34,140
నేను కదలాలి.

605
00:45:36,339 --> 00:45:37,410
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

606
00:45:37,569 --> 00:45:41,680
నువ్వు మౌనంగా ఉండు అని చెప్పాను.

607
00:45:48,120 --> 00:45:49,319
(మిస్టర్ జాంగ్)

608
00:45:51,089 --> 00:45:53,859
Seo Yeon ఆమె తలపై ఒక బంప్ ఉంది.

609
00:45:54,020 --> 00:45:55,089
ఆమె వైద్యులు చెప్పారు...

610
00:45:55,560 --> 00:45:58,660
ఆమె నిరంతరం కొట్టబడుతూ ఉండాలి
గాయం నయం కావడానికి ముందు.

611
00:45:59,600 --> 00:46:01,060
ఇది మచ్చను వదిలివేస్తుంది.

612
00:46:02,799 --> 00:46:03,830
డార్న్.

613
00:46:14,239 --> 00:46:16,549
దయచేసి సో మాంగ్‌ని కనుగొనండి.

614
00:46:30,790 --> 00:46:32,930
(పాత బ్యాచిలర్స్ ఫ్రెష్ ఫ్రూట్స్)

615
00:46:38,600 --> 00:46:39,700
(కన్సల్టింగ్ ఫీల్)

616
00:46:45,970 --> 00:46:47,580
ఇది ఒక సమస్య.

617
00:46:53,980 --> 00:46:55,480
- ఏమిటి? రండి.
- ఆగండి.

618
00:46:55,720 --> 00:46:56,790
హే.

619
00:46:56,850 --> 00:46:59,290
హే, మర్చిపో.
ముందు నువ్వు ఇక్కడి నుండి దిగాలి.

620
00:47:18,609 --> 00:47:20,540
- పిల్లలు అతనితో లేరు.
- పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

621
00:47:20,980 --> 00:47:22,009
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

622
00:47:22,580 --> 00:47:24,509
అతను వాటిని ఇక్కడ దాచాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
వాటి కోసం ఇప్పుడు చూద్దాం.

623
00:47:24,509 --> 00:47:25,609
- సరే.
- సరే.

624
00:47:35,419 --> 00:47:36,689
ఈసారి ఏమిటి?

625
00:47:36,930 --> 00:47:37,989
దాన్ని తనిఖీ చేయండి!

626
00:47:40,500 --> 00:47:41,930
ఇక్కడ ఎవరు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు? దర్న్ ఇట్.

627
00:47:43,169 --> 00:47:46,230
(CEO కాంగ్ పిల్ సెయుంగ్)

628
00:47:47,770 --> 00:47:48,839
మిస్టర్ కాంగ్!

629
00:47:49,970 --> 00:47:50,970
ఏం జరుగుతోంది?

630
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
ఏమిటి?

631
00:48:03,250 --> 00:48:05,890
నువ్వు... భూమి మీద నువ్వు ఎవరు?

632
00:48:18,000 --> 00:48:19,700
పిల్లలు.

633
00:48:24,609 --> 00:48:25,739
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

634
00:48:26,580 --> 00:48:27,810
పోగొట్టుకోండి, మీరు కుదుపు.

635
00:48:35,080 --> 00:48:36,319
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

636
00:48:36,819 --> 00:48:37,919
(కన్సల్టింగ్ ఫీల్)

637
00:48:39,959 --> 00:48:41,020
పిల్లలు.

638
00:48:41,919 --> 00:48:42,959
పిల్లలు.

639
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
పిల్లలు.

640
00:48:58,040 --> 00:49:00,040
పిల్లలు.

641
00:49:07,919 --> 00:49:09,049
మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?

642
00:49:09,790 --> 00:49:10,819
నం.

643
00:49:10,819 --> 00:49:12,620
దర్న్ ఇట్. అతను పిల్లలను ఎక్కడ దాచాడు?

644
00:49:15,919 --> 00:49:16,959
చెప్పు.

645
00:49:18,390 --> 00:49:19,489
నన్ను చంపేస్తే..

646
00:49:21,160 --> 00:49:22,399
పిల్లలు చనిపోతారు.

647
00:49:45,350 --> 00:49:46,560
(CEO కాంగ్ పిల్ సెయుంగ్)

648
00:49:46,919 --> 00:49:49,290
నన్ను చంపు. ముందుకు సాగండి.

649
00:49:49,290 --> 00:49:50,359
నన్ను చంపు.

650
00:49:50,989 --> 00:49:52,160
అది చేయండి.

651
00:49:53,959 --> 00:49:55,899
మీరు నా చుట్టూ జాగ్రత్తగా ఉండాలి
మీరు పిల్లలను రక్షించాలనుకుంటే.

652
00:49:56,200 --> 00:49:58,430
ఇది మరింత ఇష్టం.
అప్పుడే పిల్లలు బతుకుతారు.

653
00:49:58,529 --> 00:50:00,739
గోష్. అందుకే నాకు పిల్లలంటే చాలా ఇష్టం.

654
00:50:00,839 --> 00:50:03,000
నేను పిల్లలను రక్షిస్తాను.

655
00:50:03,000 --> 00:50:04,839
మరియు పిల్లలు నన్ను రక్షిస్తారు.

656
00:50:04,939 --> 00:50:06,370
దీనినే అంటారు
ఒక విజయం-విజయం పరిస్థితి.

657
00:50:06,370 --> 00:50:07,439
మీరు దాని గురించి విన్నారా?

658
00:50:16,419 --> 00:50:17,819
(N1299)

659
00:50:25,330 --> 00:50:26,489
లేడీ.

660
00:50:28,200 --> 00:50:30,370
(N1299)

661
00:50:32,799 --> 00:50:33,839
ఏంటో తెలుసా?

662
00:50:34,569 --> 00:50:37,569
నిన్ను ఇక్కడ చంపడానికి నన్ను అనుమతిస్తే,

663
00:50:37,669 --> 00:50:39,370
నేను పిల్లలను వదిలేస్తాను.

664
00:50:40,339 --> 00:50:41,879
కానీ మీరు దానిని తప్పించుకుంటే,

665
00:50:42,239 --> 00:50:45,379
వారిలో ప్రతి ఒక్కరు చనిపోతారు.

666
00:50:48,080 --> 00:50:49,120
సరేనా?

667
00:51:14,209 --> 00:51:16,779
మిస్టర్ కిమ్, నేను పిల్లలను కనుగొన్నాను.

668
00:51:21,180 --> 00:51:23,419
నన్ను ఆపేశావా? నా చేయి వదలండి.

669
00:51:24,520 --> 00:51:25,520
నన్ను ఆపేశావా?

670
00:51:40,600 --> 00:51:43,239
గోష్. నువ్వు ఒక పిచ్చివాడివి.

671
00:51:44,669 --> 00:51:46,509
పిల్లలు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

672
00:51:51,549 --> 00:51:52,549
ఏమిటి?

673
00:51:54,680 --> 00:51:56,750
నాకు చెప్పకు. మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?

674
00:52:07,730 --> 00:52:09,629
ఏమిటి? నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

675
00:52:12,830 --> 00:52:14,970
భూమిపై ఎక్కడ...
ఇది అసహ్యంగా ఉంది!

676
00:52:19,339 --> 00:52:21,480
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మీకు ఈ స్థలం నచ్చిందా?

677
00:52:22,939 --> 00:52:25,850
ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించాను
మీ కోసం సరిపోయే ఇల్లు.

678
00:52:26,080 --> 00:52:27,279
మరియు ఇది మీకు ఉత్తమమైన ప్రదేశం.

679
00:52:27,549 --> 00:52:29,180
క్షుణ్ణంగా శోధించండి
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

680
00:52:29,480 --> 00:52:30,819
మీరు బహుశా కనుగొనవచ్చు
ఇక్కడ ప్రతిదీ.

681
00:52:34,489 --> 00:52:37,560
సరే. నీకు ఇల్లు ఇస్తాను. సరేనా?

682
00:52:38,390 --> 00:52:39,959
ఇది సబ్‌వే స్టేషన్‌కు దగ్గరగా ఉంది,
హాన్ నది దృశ్యాన్ని కలిగి ఉంది,

683
00:52:39,959 --> 00:52:41,200
మరియు ఉత్తమ అంతస్తులో ఉంది.

684
00:52:41,200 --> 00:52:42,830
దాన్ని పొందడం అంత సులభం కాదని మీకు తెలుసు
కొరియాలో అలాంటి ఇల్లు.

685
00:52:43,830 --> 00:52:45,830
చూడు. మిస్టర్ డ్రైవర్.

686
00:52:46,029 --> 00:52:48,470
మీరు కొరియాలో నివసిస్తున్నారు.
మీరు స్వంత ఇంటిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

687
00:52:48,640 --> 00:52:51,009
నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను
నా ఉత్తమ అపార్ట్మెంట్ యూనిట్లు.

688
00:52:51,009 --> 00:52:52,640
కాబట్టి నన్ను విడుదల చేయండి. సరేనా?

689
00:52:53,140 --> 00:52:55,239
అని నా సందేహం
మీకు అలాంటి ఇల్లు ఉంది.

690
00:52:55,410 --> 00:52:57,350
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నాకు చాలా ఇళ్లు ఉన్నాయి.

691
00:52:57,350 --> 00:52:58,580
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

692
00:53:02,080 --> 00:53:03,589
- దేవా.
- మంచితనం.

693
00:53:04,919 --> 00:53:06,549
ఓహ్, నా. మరియు ఇది.

694
00:53:09,390 --> 00:53:11,790
గోష్. అతను వాటిని చాలా చక్కగా నిర్వహించాడు.
ప్రతిదీ తీసుకోవడం సులభం.

695
00:53:12,189 --> 00:53:13,330
అతని ముద్ర కూడా తీసుకోండి.

696
00:53:13,330 --> 00:53:14,629
ఇదిగో మీకు నా చివరి అవకాశం.

697
00:53:15,859 --> 00:53:18,169
మీరు సమాధానం ఇస్తే
నా ప్రశ్న నిజం

698
00:53:18,569 --> 00:53:19,870
నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను.

699
00:53:20,169 --> 00:53:22,100
- నిజంగా?
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

700
00:53:23,939 --> 00:53:26,709
సరే. నేను దానికి నిజాయితీగా సమాధానం ఇస్తాను.

701
00:53:32,080 --> 00:53:33,520
మీరు ఎప్పుడైనా...

702
00:53:34,080 --> 00:53:36,790
ఒక్కసారి కూడా ఆ పిల్లల మీద జాలి పడ్డారా?

703
00:53:38,089 --> 00:53:42,160
ఎందుకు భూమి మీద
మీరు ఇప్పుడు దాని గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

704
00:53:42,720 --> 00:53:44,790
దానికి నిజాయితీగా సమాధానం చెప్పండి.

705
00:53:46,629 --> 00:53:49,629
ఆ పిల్లలను ఎలాగైనా వదిలేశారు.

706
00:53:50,230 --> 00:53:52,970
ఆ పిల్లలను ఎత్తుకుంటే బాగుంటుంది
మరియు వాటిని మంచి ఉపయోగంలో ఉంచండి.

707
00:53:52,970 --> 00:53:54,439
నేను వారికి తినిపించాను
మరియు వారికి నిద్రించడానికి స్థలం ఇచ్చాడు.

708
00:53:54,870 --> 00:53:56,399
అది అత్యంత ఆర్థిక మార్గం
పాయింట్లు పెంచడానికి.

709
00:53:56,399 --> 00:53:59,410
అప్లికేషన్‌లోని ప్రతి పిల్లవాడు
చాలా పాయింట్లు తెచ్చిపెట్టింది.

710
00:53:59,669 --> 00:54:01,480
ప్రజలు సులువుగా ఇల్లు పొందగలరు...

711
00:54:01,480 --> 00:54:03,279
వారు పిల్లలను జాబితా చేసినప్పుడు
అప్లికేషన్ మీద.

712
00:54:03,509 --> 00:54:06,680
మీరు కూడా అలా చేయలేదా?
మీరు పిల్లలను ఉపయోగించలేదా?

713
00:54:09,049 --> 00:54:11,489
నొప్పి గురించి ఏమిటి
మీరు ఈ పిల్లలకు కారణమా?

714
00:54:11,489 --> 00:54:13,149
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

715
00:54:13,149 --> 00:54:14,720
అది కూడా వారికి గుర్తుండదు.

716
00:54:17,330 --> 00:54:19,029
నేను నిజంగా సమాధానం చెప్పాను
మీ ప్రశ్న నిజం.

717
00:54:19,029 --> 00:54:21,060
కాబట్టి నన్ను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి.

718
00:54:22,230 --> 00:54:24,000
- లేదు.
- ఏమిటి?

719
00:54:24,000 --> 00:54:28,870
మీరు ఇక్కడి నుండి ఎప్పటికీ బయటపడలేరు.
ఒక్క అడుగు కూడా వేయలేదు.

720
00:54:28,870 --> 00:54:32,040
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు నన్ను వెళ్లనివ్వమని హామీ ఇచ్చారు.

721
00:54:32,410 --> 00:54:33,540
మీరు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకున్నారా?

722
00:54:34,279 --> 00:54:36,140
మీరు పిల్లలకు వాగ్దానం చేసారు
లెక్కలేనన్ని సార్లు...

723
00:54:36,140 --> 00:54:38,049
మీరు వాటిని తీసుకురండి అని
వారి తల్లిదండ్రులకు.

724
00:54:39,149 --> 00:54:40,950
ఆ మాటను ఎప్పుడైనా నిలబెట్టుకున్నావా
ఒక్కసారి అయినా?

725
00:54:41,250 --> 00:54:43,489
గోష్. సర్.

726
00:54:43,489 --> 00:54:47,160
ప్రయోజనం ఏమిటి?
ఈరోజు తర్వాత నీకు ఏదీ గుర్తుండదు.

727
00:54:47,560 --> 00:54:48,620
అది ఎందుకు ముఖ్యం?

728
00:54:48,620 --> 00:54:49,819
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నాకు అది గుర్తుండదా?

729
00:54:49,819 --> 00:54:51,189
అది నాన్సెన్స్.

730
00:54:51,629 --> 00:54:52,730
హే.

731
00:54:53,830 --> 00:54:55,029
(గోల్డెన్ టికెట్)

732
00:54:55,600 --> 00:54:57,870
అభినందనలు. ఇది మీ ఇల్లు.

733
00:55:01,870 --> 00:55:03,669
ఏమిటి? ఆపు.

734
00:55:11,350 --> 00:55:12,850
ఆపు!

735
00:55:15,149 --> 00:55:16,149
వదలకండి.

736
00:55:16,890 --> 00:55:18,350
వెళ్లవద్దు.

737
00:55:18,989 --> 00:55:20,120
వెళ్లవద్దు.

738
00:55:21,959 --> 00:55:22,959
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

739
00:55:22,959 --> 00:55:24,730
లేదు. ఆపు.

740
00:55:24,790 --> 00:55:27,359
హే, అది ఆపు!

741
00:55:29,230 --> 00:55:31,399
ఆపు. ఇది చేయవద్దు!

742
00:55:35,700 --> 00:55:37,140
లేదు!

743
00:55:45,649 --> 00:55:47,149
(పాత బ్యాచిలర్స్ ఫ్రెష్ ఫ్రూట్స్)

744
00:55:50,689 --> 00:55:52,890
- దేవా.
- ఓహ్, నా.

745
00:55:52,950 --> 00:55:55,720
అది నాకు ఇష్టమైనది.
గుమ్మడికాయ రసం.

746
00:55:56,459 --> 00:55:57,859
గుమ్మడికాయ రసం ఉందా?

747
00:55:58,259 --> 00:55:59,330
మీరు నా కోసం తయారు చేసారు.

748
00:56:00,160 --> 00:56:01,230
నేను చూస్తున్నాను.

749
00:56:01,230 --> 00:56:03,500
మిస్టర్ కిమ్, మీరు రోజు పూర్తి చేసారు. సరియైనదా?

750
00:56:03,870 --> 00:56:04,970
అవును.

751
00:56:05,470 --> 00:56:08,569
అలా చేసే ముందు,
మనం ముందుగా విడాకులు తీసుకోవాలా?

752
00:56:10,669 --> 00:56:12,870
అది సిగ్గుచేటు.
కానీ మనం తప్పక, సరియైనదా?

753
00:56:13,439 --> 00:56:17,080
ఖచ్చితంగా. మా విడాకులు ఇప్పుడే జరిగాయి.
సంతకం, సీలు మరియు పంపిణీ.

754
00:56:17,709 --> 00:56:18,709
"తప్పకుండా?"

755
00:56:18,709 --> 00:56:19,709
(డీలక్స్)

756
00:56:28,120 --> 00:56:29,160
(సైన్-ఇన్ మరియు సైన్-అవుట్ కార్డ్)

757
00:56:36,359 --> 00:56:37,430
కి చేయండి.

758
00:56:37,430 --> 00:56:38,569
(సురక్షితంగా నడపండి,
ట్రాఫిక్ నిబంధనలు పాటించండి)

759
00:56:38,569 --> 00:56:39,669
మీరు ముందుగానే ఇక్కడ ఉన్నారు.

760
00:56:40,569 --> 00:56:42,669
లేదా కాదా?
మీరు ఇప్పుడే పని నుండి బయటపడుతున్నారా?

761
00:56:43,339 --> 00:56:44,410
నేను ఇప్పుడు దిగుతున్నాను.

762
00:56:44,939 --> 00:56:47,080
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.
నేను నా షిఫ్ట్‌ని ఇప్పుడే ప్రారంభించాను.

763
00:56:48,109 --> 00:56:50,750
టాక్సీ 5678 ప్రారంభ సేవ.

764
00:56:50,910 --> 00:56:52,879
ఖచ్చితంగా. సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

765
00:56:53,149 --> 00:56:54,180
విశ్రాంతి తీసుకో.

766
00:56:55,680 --> 00:56:57,750
(సియోల్)

767
00:57:04,859 --> 00:57:10,870
ఎలివేటర్‌లో వెళ్లండి, మెట్లు కాదు

768
00:57:57,149 --> 00:57:58,350
ఈరోజు దాదాపు ఏడుగురు కస్టమర్‌లను తీసుకోండి.

769
00:57:58,680 --> 00:57:59,750
అవును సార్.

770
00:58:44,129 --> 00:58:46,859
(పార్క్ జిన్ ఇయాన్,
యాన్ గో యున్, చోయ్ క్యుంగ్ గు)

771
00:58:48,560 --> 00:58:50,160
(కిమ్ దో కి)

772
00:58:57,509 --> 00:59:00,410
కాసేపటి క్రితం, మేము వార్తలను కవర్ చేసాము
భయం గురించి...

773
00:59:00,410 --> 00:59:01,739
అక్రమ సంస్థకు చెందిన...

774
00:59:01,739 --> 00:59:04,109
ఇది పిల్లలను దత్తత తీసుకోవడానికి ప్రజలకు సహాయపడింది
మరియు దత్తతలను రద్దు చేయండి.

775
00:59:04,379 --> 00:59:07,279
కానీ నేడు, మనకు ఉంది
భాగస్వామ్యం చేయడానికి హృదయపూర్వక వార్తలు.

776
00:59:07,549 --> 00:59:09,379
ఉదార విరాళాలు
అనామకంగా చేశారు...

777
00:59:09,379 --> 00:59:11,750
33 శిశు సంక్షేమ కేంద్రాలకు
దేశమంతటా.

778
00:59:11,750 --> 00:59:14,689
ఈ ఉదార విరాళాల వార్త
అందరి దృష్టిని ఆకర్షించింది.

779
00:59:15,160 --> 00:59:16,220
- హే.
- గుర్తింపును వెల్లడించకుండా...

780
00:59:16,359 --> 00:59:18,989
మీరు డబ్బు మొత్తం విరాళంగా ఇచ్చారా?
మా ఫీజులతో సహా?

781
00:59:19,129 --> 00:59:23,060
వారు పెరుగుతున్న పిల్లలు.
వారు బాగా తినాలి.

782
00:59:23,560 --> 00:59:27,439
వరకు వారికి మద్దతు
వారు వయస్సుతో అదృష్టవంతులు అవుతారు.

783
00:59:27,500 --> 00:59:28,500
సరేనా?

784
00:59:47,319 --> 00:59:48,419
సుదీర్ఘ పర్యటన చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

785
00:59:48,419 --> 00:59:50,830
నేను ఈ పరిసరాలను ప్రేమిస్తున్నాను.

786
00:59:50,830 --> 00:59:52,459
తాతా!

787
00:59:52,459 --> 00:59:55,200
గోష్, సియో యోన్. మీరు బాగున్నారా?

788
00:59:55,200 --> 00:59:57,000
నేను నిన్ను కోల్పోయాను, తాత.

789
00:59:57,000 --> 00:59:59,200
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను.

790
00:59:59,899 --> 01:00:01,839
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

791
01:00:01,839 --> 01:00:04,509
కాబట్టి మాంగ్, తాతకు హలో చెప్పండి.

792
01:00:04,669 --> 01:00:05,910
నమస్కారం.

793
01:00:05,910 --> 01:00:09,980
గుడ్నెస్, మీరు చాలా మాంగ్.

794
01:00:10,109 --> 01:00:12,180
నమస్కారం. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

795
01:00:12,180 --> 01:00:15,279
మేము కొవ్వొత్తులను వెలిగించలేదు.
మేము మీ కోసం వేచి ఉన్నాము.

796
01:00:15,279 --> 01:00:16,279
అదెలా?

797
01:00:16,279 --> 01:00:18,589
అప్పుడు మనం పరుగెత్తాలి
మరియు మీ పుట్టినరోజు జరుపుకుంటారా?

798
01:00:18,819 --> 01:00:21,120
సరే. వెళ్దాం. చాలా అందమైనది.

799
01:00:21,560 --> 01:00:22,560
సరే.

800
01:00:27,799 --> 01:00:29,629
(సో మాంగ్, సియో యోన్)

801
01:00:34,640 --> 01:00:36,669
(తూర్పు ద్వారం: EST)

802
01:00:41,910 --> 01:00:43,279
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

803
01:00:43,540 --> 01:00:44,850
మీరు ఇల్లు కోసం చూస్తున్నారు.

804
01:00:45,379 --> 01:00:48,080
జిన్ ఇయాన్ మరియు నేను చాలా కష్టపడ్డాము
ఈ స్థలాన్ని కనుగొనడానికి.

805
01:00:48,379 --> 01:00:50,989
కానీ అది నా ఇల్లు.
మీరిద్దరూ ఎందుకు అలా చేసారు?

806
01:00:51,220 --> 01:00:53,890
వాణిజ్య ప్రకటనలో కుర్రాడు
నిజంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.

807
01:00:54,020 --> 01:00:55,290
ప్రసిద్ధి? WHO?

808
01:00:55,290 --> 01:00:56,759
ఈ వ్యక్తి కొంచెం మాత్రమే
నాకంటే అందగాడు.

809
01:00:57,189 --> 01:01:00,459
నేను చూస్తున్నాను. కొంచెం మాత్రమే ఉన్న వ్యక్తి
నీకంటే అందగాడా?

810
01:01:00,830 --> 01:01:03,830
జీవించడం ఆనందంగా ఉంటుంది
ఇలాంటి చోట.

811
01:01:03,830 --> 01:01:05,370
కానీ నేను భరించలేను
ఈ స్థలాన్ని కొనడానికి.

812
01:01:05,370 --> 01:01:06,629
హే, గో యున్.

813
01:01:07,239 --> 01:01:10,669
ఇల్లు కొనకూడదు,
కానీ నివసించాలి.

814
01:01:10,870 --> 01:01:12,209
ఏమైనా.

815
01:01:12,870 --> 01:01:14,640
వెళ్దాం. నాకు ఆకలిగా ఉంది.

816
01:01:14,640 --> 01:01:16,739
మీరు ఆకలితో ఉండలేరు. వెళ్దాం.

817
01:01:19,279 --> 01:01:21,779
కానీ ఇది కనిపిస్తుంది
ఒక మంచి ప్రదేశం వంటిది.

818
01:01:23,819 --> 01:01:26,089
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
మేము మా ఇల్లు కోల్పోయాము!

819
01:01:26,089 --> 01:01:29,589
- రండి. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- మీరు ఏమీ చేయబోవడం లేదా?

820
01:01:29,589 --> 01:01:30,629
దర్న్ ఇట్.

821
01:01:32,730 --> 01:01:34,399
ఈ ఇంట్లో ఎవరున్నారు?

822
01:01:42,069 --> 01:01:43,140
మీరు ఎవరు?

823
01:01:43,739 --> 01:01:46,310
Seo Yeon రెండు గాయాలు ఉన్నాయి
అది నయం చేయలేము.

824
01:01:47,879 --> 01:01:49,839
మీరు నాకు వివరించాలి ...

825
01:01:53,879 --> 01:01:55,950
ఆమెకు అలాంటి గాయాలు ఎందుకు ఉన్నాయి.

826
01:02:06,589 --> 01:02:08,330
ఇది ఏమిటి? హే.

827
01:02:08,629 --> 01:02:10,770
నాకు 33 ఇళ్లు ఉన్నాయి!

828
01:02:10,770 --> 01:02:13,399
మిస్టర్ చోయ్! అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకో!

829
01:02:13,399 --> 01:02:14,770
మీరు నాతో ఎలా వ్యవహరిస్తారు
నేను నిరాశ్రయుడైన వ్యక్తినా?

830
01:02:14,770 --> 01:02:15,870
మిస్టర్ చోయ్!

831
01:02:19,009 --> 01:02:20,209
నువ్వు నాతో ఎలా ప్రవర్తిస్తావు...

832
01:02:56,939 --> 01:02:59,910
నేను చేయలేదు.

833
01:03:00,049 --> 01:03:02,319
నేను అతనికి ప్రతిదీ వివరించగలను.

834
01:03:02,319 --> 01:03:06,220
ఆ వ్యక్తి, టాక్సీ డ్రైవర్,
ప్రతిదీ పట్టింది!

835
01:03:18,169 --> 01:03:19,370
టాక్సీ డ్రైవర్?

836
01:03:21,839 --> 01:03:23,100
మీరు చేయగలరా...

837
01:03:25,709 --> 01:03:27,339
ఏమి జరిగిందో వివరంగా చెప్పు?

838
01:03:29,709 --> 01:03:33,480
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

839
01:03:56,000 --> 01:03:59,839
(పిల్లలు ఎందుకు వచ్చారో మీరు వివరించాలి
నయం చేయలేని గాయాలు ఉన్నాయి.)

840
01:03:59,839 --> 01:04:03,480
(పిల్లలపై వేధింపులను నివేదించడానికి 112కు కాల్ చేయండి.
తప్పిపోయిన పిల్లల కోసం 182కి కాల్ చేయండి.)

841
01:04:03,480 --> 01:04:04,779
పూజారులు ఉన్నారు
క్యాథలిక్ చర్చిలలో.

842
01:04:04,779 --> 01:04:07,080
మరియు సన్‌బేక్ చర్చిలో,
అక్కడ తండ్రి ఉన్నారు.

843
01:04:07,080 --> 01:04:09,279
లేదు! అది కాదు!

844
01:04:09,279 --> 01:04:12,189
మీరు ఆసుపత్రులకు వెళ్లలేరు.

845
01:04:12,189 --> 01:04:14,290
- ఇక్కడ!
- మీరు ప్రవేశించలేరు.

846
01:04:14,290 --> 01:04:17,529
మిమ్మల్ని మీరు ఆమె కుటుంబం అని పిలుస్తున్నారు.
కానీ మీరు ఆమెను వెంబడిస్తున్నారు.

847
01:04:17,529 --> 01:04:19,759
దయచేసి నా సోదరికి సహాయం చేయండి.

848
01:04:19,759 --> 01:04:20,959
మీరు నొప్పితో ఉన్నారా?

849
01:04:20,959 --> 01:04:23,830
నేను వదులుకోను!

850
01:04:23,830 --> 01:04:25,299
ఇది ఒక కల్ట్ అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

851
01:04:25,299 --> 01:04:27,500
మిస్టర్ పార్క్,
మీరు నన్ను ఐదుసార్లు కొట్టగలరా?

852
01:04:27,500 --> 01:04:29,569
పైన ఏముందో జాగ్రత్త.

853
01:04:29,569 --> 01:04:31,339
మీరు యవ్వనంగా చనిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

854
01:04:31,609 --> 01:04:33,939
మీరు సజీవంగా ఉండగలిగారు.

855
01:04:33,939 --> 01:04:35,680
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

856
01:04:35,680 --> 01:04:38,049
- ఇది ఒక రకమైన వెర్రి గేమ్?
- ఒక వెర్రి ఆట?

857
01:04:38,049 --> 01:04:40,109
వారు ఇప్పటికే మమ్మల్ని గమనిస్తూ ఉండవచ్చు.

858
01:04:40,450 --> 01:04:42,080
వారు చాలా దగ్గరగా ఉండవచ్చు
మనం అనుకున్నదానికంటే.

859
01:04:45,020 --> 01:04:47,020
(ఉపశీర్షికలను KOCOWA అందించింది.)